A culture of contrasts

Even before arriving to Denmark, I was surprised how cosy is the country. Even though it has a language that no one else understands :-P, everybody speaks English (not like in Germany or Austria). They assigned me a mentor and 6 gentlemen and one girl (my mentor) went to look for me to the railway station. The school also got a place for me to stay before I arrived, so I didn't have to take care about that. Yet, last week there were two events (in particular two phrases) that showed me the bipolarity in this Eventyr land.
The first one was with my landlady, the dialog was more or less like this:

Rochy: I will go to the house of a friend to watch a movie. See you later!
Landlady: Oh! (Actually she said the danish expression: Nå!). You ALREADY have a friend?
Rochy: :ñ

I wonder if I wasn't I supposed to have friends two months after my arrival??? Maybe the average people has one friend a year later... no wonder why are they depressed in winter... It was so absurd that I tried to formulate an explanation in my mind. I remembered that in German the word for friend and boyfriend is the same, so I gave it a last try:

Rochy: Well, is my friend, not a boyfriend...
Landlady: Yes... it is very good that you already have SOME friends.
Rochy: :Ñ

So... it was not the language.
The second event was as follows (I will write a long version to set you in context):
First, I was in a store with a friend. He understands danish because it is similar to his language. I saw a very explicit image (the phrase was: "fræk sex er trendy", so you can imagine the image... ok, don't do that). I didn't understand the word trendy. Using developed techniques to learn new languages, I thought that the image would impress me enough and I would be able to remember the meaning of the word (and actually it worked). There was another word that was "fræk" whose meaning I didn't understand but guessed by similarity with "freak", and my friend also told me the meaning of this word. Later on, I saw this last word in my landlady's computer in a phrase "Fniser frækt". Since there was a danish guy online, I asked him (I will write the short version):

Rochy: What is "Fniser frækt"?
Danish Guy: What? Where did you see that word?
Rochy: My landlady's computer. Is it something bad? (I had thought that the meaning of the word was innocent).
Danish Guy: No... where did you see the word before?

I explained him and then he explained me the meaning of the phrase. Then he told me

Danish Guy: Yes... actually here in Denmark people practice talk a lot about his sexual life. How is it in Mexico?
Rochy: Well... I think people can practice it a lot, but we don't really talk about it. I guess it is related to the fact that we care a lot about what others say and think about us.
Danish Guy: Well, here people practice it a lot and talk about it a lot. What about you? Do you practice it a lot?
Rochy: >:Ñ!

I know, I know, that happens to me for asking such questions. Too much time with engineers perhaps. If they had been Mexican I would have never dared to ask the meaning of such words, but I thought: "well they are open-minded Europeans". And yes! they are open minded... but apparently I am not :-P... (if you want to know, I just told him that I was still Mexican).
Anyway, at least I learned not only new vocabulary but also a bit of the culture. Summarizing, the phrases of the week:

- Oh! You already have a friend?
- What about you? Do you practice sex a lot?

Ah! The land of contrasts... I am definitely having fun here :-)

Samsø Island

En el primer mes de llegada, uno de los viajes más interesantes que hice fue a la isla "Samsø". Es una isla pequeña, cerca de Jylland (la región de Dinamarca conectada al contienente). Todo empezó temprano para los que fueron en bicicleta pero como yo (todavía) no sabía, llegué en camión hasta el puerto de Hov junto con Daniel. Ahí encontramos a los que habían hecho 30 Km de travesía en bicicleta. Tomamos el ferry y fuimos a la islita. Lo más interesante que ver allí es un laberinto, en el que para llegar al centro te dan una serie de preguntas enumeradas. Cada vez que encuentras una encrucijada en el laberinto, la respuesta a la pregunta te dice si debes ir a la derecha o a la izquierda. Es muy divertido, ya que como íbamos muchos, nos dividimos en equipos (ya que las preguntas no siempre son las mismas). Finalmente llegamos empatados al centro, pero vimos muchas cosas interesantes en el camino. He aquí la foto de todos en el centro del laberinto.

De izquierda a derecha: Claudio (Italia), Brad (Canadá), otro chano cuyo nombre no recuerdo (pero que es de Italia), Daniel (Suecia), yo =p, Gabriel (Rumania), Nikkos (Grecia).
Como ven, estoy muy bien acompañada en el doctorado, jijiji.

Saliendo del vacío

No sé porqué, pero me había desmotivado totalmente de seguir escribiendo. Por alguna razón se me había acabado la inspiración para escribir en este blog. No porque no tuviera muchas cosas que contar (talvez porque había demasiadas cosas que contar y poco tiempo). Pero hace dos semanas me di cuenta de que mi inspiración se estaba apagando como una vela encerrada sin oxígeno, así que será mejor darle un nuevo aire, y creo que escribir me vendrá bien en los próximos días largos y difíciles que me esperan (o mas bien cortos, porque pronto el sol solo aparecerá aproximadamente 7.5 horas diarias :-P). Así es, estoy en Dinamarca, no muy cerca todavía del polo norte pero ya se puede sentir el frío. Para los que no lo saben todavía, me vine a estudiar el doctorado, y aquí estoy en tierras escandinavas. Ya les contaré en los próximos posts, las aventuras en esta -la otra- tierra de los cuentos (de Andersen).

De la pena y el asco

El otro día venía a mi cuarto con un paquete de esos jumbo de papeles de baño. Por alguna razón me da cosa ir a comprarlos asi que por lo general mis flatmates lo traen. Mientras venia de regreso me preguntaba porque me daba tanta pena traer los rollos de papel, si son la cosa mas X del mundo (sí, creo que exageré). Mi mente divagó hacia las cosas que uno compra y que no quiere que vean. Por ejemplo cuando era mas chica e iba a comprar cosas de mujeres (=p) me daba tanta pena con la vendedora (:Ñ!) que por mucho tiempo fue mi padre el que las compraba cuando iba a hacer la compra. Y varias veces en las farmacias me tocó que me dieran la mercancía en una bolsa negra o especial para que no se viera. Estuve pensando en porqué algunas cosas que son de lo más normal causan cierta pena (a gentre traumada como yo =p), y recordé otra plática que alguna vez tuve con una niña en México. Le conté mi idea sobre la razón en que ciertas cosas nos provocan asco. Supongo que es un mecanismo de reacción del cuerpo ante aquello que nos hace daño, por ejemplo, al volver el estómago obviamente lo que sale es algo que fue muy malo para el cuerpo, y por eso nos provoca asco. La reacción de la niña fue casi casi taparse los oídos como si yo estuviera diciendo una maldición y decirme que no hablara de eso (:Ñ). Por lo general yo no soy asquerosa, y no me causa ninguna incomodidad, pero en realidad es sorprendente que ciertas cosas que ahora son muy naturales como la pena, el asco, etc., tengan su origen en algo muy natural y no social, (también, por ejemplo, algunos preceptos religiosos tienen origen en cuestiones higiénicas.)

El final del arcoiris

El final del arcoiris, originally uploaded by Ro_chi.

He encontrado el final del arcoiris, desafortunadamente no había olla de oro (¿o si?). Pero no era posible acercarse más, excepto con el zoom de la cámara. Que la magia le permita a aquél que en ella crea, volverse pez y nadar bajo el arcoiris.

Exposición "Diálogo de Bancas" I

Esta vez que fui a México me encontré una curiosa exposición de bancas. Me pareció muy original y algo surrealista, colocada en Reforma, iniciando por el Ángel. Por fin subí algunas fotos a flickr de las bancas más interesantes y aquí les mostraré algunas. Según dijeron en la TV, la exposición seguirá allí un año.

También había allí unos poemas referentes a las bancas que me fusilaré vilmente =)

"Historia de las bancas" - Alicia García Bergua
Sillas, camas, mesas y sillones
expulsaron a las bancas del hogar;
verlas a la intemperie
hizo que las pensaran
como sitios para abandonarse,
fingir que uno no está
y ver a otros pasar
o perderse en un libro.

Con el tiempo, las bancas de los parques
se volvieron el viaje
a un lugar provisorio e intermedio
que nunca es un destino
señalado en los mapas.
Al pasar frente a ellas
parecen ofrecerse, pedirnos un momento,
un titubeo en nuestra voluntad
de ir siempre con rumbo fijo.

Es por eso que las bancas del parque
abren su tiempo para que alguien llore,
y otros rían, se besen o hablen
como en la intimidad,
pues en ellas persiste un hogar muy antiguo:
un rastro de pasillo y de zaguán,
de cama y mecedora, que invita a imaginar
que cierras una puerta de cristal.

Ah! Me recuerda esos poemas que me hacían leer en la primaria. Si quieren ver más fotos, están en esta dirección.

Acuciante curiosidad

Tengo una duda que me persigue desde hace tiempo. Ya consulté al gurú google y me fallo. Mi duda es: ¿Alguien se acuerda de "Los fantasmas del conservatorio"? Era una serie para niños donde salía un fantasma llamado Julieta, y el tema era siempre de la música. ¿Saben si el idioma original era inglés? O donde podría buscar sobre esa serie? Ya he intentado todo y estoy desesperada =p. Supongo que es una serie muy vieja, ya que pasaba en un canal local donde ponían puros refritos. Sé que existe porque una vez vi una referencia a ella en un blog, pero sólo la mencionaban en una lista de esas nostálgicas de caricaturas de los 80's. Cualquier información será agradecida =D